ENG

The House of Lares II is set on a plot in Monte de la Villa, Villaviciosa de Odón, and is defined by a clear geometry and a continuous exposed‑concrete envelope. The project establishes a direct relationship with the natural surroundings, articulating an essential architecture in which structure and space operate as a single system. The ground floor opens onto the garden through large glass surfaces, dissolving the boundary between inside and outside and creating a luminous, calm atmosphere. The upper floor, more contained, provides privacy and solar control. The house offers a domestic experience grounded in clarity, proportion, and material continuity, where every element —from furniture to light— contributes to a sense of calm and constructive coherence.

ESP

La Casa Lares II se implanta en una parcela de Monte de la Villa, Villaviciosa de Odón, y se define por una geometría clara y una materialidad continua de hormigón visto. El proyecto establece una relación directa con el entorno natural, articulando una arquitectura esencial donde estructura y espacio operan como un único sistema. La planta baja se abre al jardín mediante grandes paños de vidrio, diluyendo el límite entre interior y exterior y generando una atmósfera luminosa y serena. La planta superior, más contenida, regula privacidad y control solar. La casa propone una experiencia doméstica basada en la claridad, la proporción y la continuidad material, donde cada elemento —desde el mobiliario hasta la luz— contribuye a una sensación de calma y coherencia constructiva.