NM Industrial Operations Building
Walvis Bay, Namibia
. . .
ENG
The Industrial Operations Building is conceived to manage various fuel terminals in different African countries. A prototype building was designed to be adapted to the specific needs of each terminal, with projects developed in Tanzania and Namibia, resulting in the construction of only the NM Operations Building.
The design accommodates two distinct user groups: internal personnel and external tanker transporters. The building features separate areas for each group, including offices, laboratories, and a canteen, interconnected by courtyards for light and separation. Programmatic units are arranged linearly, with connections via an exterior corridor covered by a cantilever.
This outdoor area is shielded from the sun and rain. At Walvis Bay, a raised foundation was created due to subsurface conditions, elevating outdoor corridors above truck traffic.
ESP
El Edificio de Operaciones Industriales está concebido para gestionar diversas terminales de combustible en diferentes países africanos. Se diseñó un edificio prototipo para adaptarse a las necesidades específicas de cada terminal, con proyectos desarrollados en Tanzania y Namibia, lo que dio lugar a la construcción únicamente del Edificio de Operaciones NM.
El diseño da cabida a dos grupos de usuarios distintos: el personal interno y los transportistas externos en camiones cisterna. El edificio cuenta con áreas separadas para cada grupo, incluyendo oficinas, laboratorios y una cantina, interconectadas por patios que proporcionan luz y separación. Las unidades programáticas están dispuestas linealmente, con conexiones a través de un pasillo exterior cubierto por un voladizo.
Esta zona exterior está protegida del sol y la lluvia. En Walvis Bay, se creó una cimentación elevada debido a las condiciones del subsuelo, elevando los pasillos exteriores por encima del tráfico de camiones.
. . .