ENG

The villa is situated in a unique location along the Portuguese coast, perched on an elevation that overlooks the Atlantic Ocean. Surrounded by herbaceous shrubs and ground cover plants, the residence features an open architectural design that harmonizes with the landscape.

The site offers a stunning viewpoint over the ocean with a steep 12-meter slope. Accessing from the upper part of the plot, the house is designed to adapt to the slope by fragmenting the built areas into terraced sections. This approach aims to reduce the visual impact of the structure from the outside and minimize earthworks.

The character of the house is defined by a mixed structural solution combining wood and steel. It features large spans that create wide views and covered terraces that connect with nature. These expansive spans and cantilevered beams provide a dynamic variety of transitions between indoor and outdoor spaces, including inviting intermediate areas, balconies, and both covered and uncovered terraces.

ESP

La villa está situada en una ubicación única a lo largo de la costa portuguesa, encaramada en una elevación con vistas al océano Atlántico. Rodeada de arbustos herbáceos y plantas tapizantes, la residencia presenta un diseño arquitectónico abierto que armoniza con el paisaje.

El emplazamiento ofrece unas impresionantes vistas al océano con una pendiente pronunciada de 12 metros. Con acceso desde la parte superior de la parcela, la casa está diseñada para adaptarse a la pendiente fragmentando las zonas construidas en secciones aterrazadas. Este enfoque tiene como objetivo reducir el impacto visual de la estructura desde el exterior y minimizar los movimientos de tierra.

El carácter de la casa viene definido por una solución estructural mixta que combina madera y acero. Cuenta con grandes vanos que crean amplias vistas y terrazas cubiertas que conectan con la naturaleza. Estos amplios vanos y vigas en voladizo proporcionan una dinámica variedad de transiciones entre los espacios interiores y exteriores, incluyendo acogedoras zonas intermedias, balcones y terrazas cubiertas y descubiertas.